Reprise du message précédent :

 
C'est vrai, question de goût
 
Mois je dirai plutôt culculte    

comme tu le sens.

Moi j'ai bien aimé les Fantomas...
 
Surtout la musique de Michel Magne qui illustre bien les films.

 
 
 
très grand film
fin qui laisse un peu sur sa faim

Tu as eu la même idée que moi au même moment   ou tu as traduit mon affiche ?

traduit

Celui-là n'est ni culte ni nanard, mais à mon avis, il est à voir !!

préfère bernie

Y'a ceux qui creusent, et ceux qui ont le pistolet !

toi tu creuse lol

La réplique exacte (samom la vérifiera pour moi ) est, d'après mes souvenirs:
Dans la vie il y a deux type de gens: ceux qui ont un revolver chargé, et ceux qui creusent...

heureusement que j'ai le dvd à la maison
un petit travail de fourmi
 
 

    mon talent ne sera jamais reconnu

Si justement j'allais te féliciter moi    
 
Bravo, un grand cinéphile tu es ! La force est avec toi mon cher samom !
 
Merci d'avoir éclairé nos lanternes assombries (oxymore inside)
 
[mode compliments OFF]
 
 

super ton avatar
merçi

 
  Merci

tiré de quoi?

 
Je ne sais pas, on me l'a envoyé sur mon téléphone portable et je l'ai mis sur mon PC  

très belle image, ca fait un peu "héroic fantasy"
 
bon j'arrête mon hors sujet

N'oubliez pas ma solution plus haut
 
passez une bonne soirée
je vais regarder "les tontons flingueurs"
 
à plus
 
bise à toutes
une poignée de main à ces messieurs suffira.

"C'est curieux, chez les marins flics, ce besoin de faire des phrases"

---------------
 
---------------
laripette ? bof ... Sur moi, les avis divergent. Oui, je sais, pour Apollinaire c'était 11.000, pas dix ...

http://img121.echo.cx/img121/4715/bon17mq.jpg
http://img121.echo.cx/img121/181/bon23as.jpg
http://img121.echo.cx/img121/8681/bon34dl.jpg
 
ps  :  MEA CULPA
 
pour répondre à la question je me suis basé sur les sous-titres de mon DVD. Or vous savez que les sous-titres sur les DVD simplifient la version audio en raccourcicant certains dialogues. Or dans ce cas précis il faut remplacer la première phrase des sous-titres ("il y a deux sortes de gens" ) par sa version audio qui est "tu vois le monde se divise en deux catégories..." le reste est bon.
 
Quelque chose me titillait les neurones alors je me suis reconnecté pour vous car je n'aime pas dire des aneries en cinéma.
 
désolé
 
pps : je ne mérite pas les louanges de boby79

 
  C'est pas grave, sur le fond c'était presque pareil, et puis il n'y a pas de traduction exacte vu que ce n'est pas du français, donc c'est de l'équivalence ; mais c'est sûr que pour savoir ce qu'il dit il faut écouté la VF    
 
On te pardonnes Samom ne va pas t'empêcher de dormir pour si peux  

Pour ceux qui veulent voir quelques "vielleries"
http://www.degroupnews.com/actuali [...] n-vod.html