Bon, j'ai un bout de solution :
La GE Force 7500 LE ne peut pas faire un clone entre VGA et S-video.
Pour cloner, il faut utiliser la sortie DVI. Pour brancher du VGA sur du DVI, il suffit d'un petit connecteur à 10 euros. J'ai testé, ça marche.
Seul bémol : en overlay, l'image en sortie est disproportionnée pour atteindre du 4:3. Les films sont donc complètement déformés. Du coup, j'ai du désactiver l'overlay, ou alors j'utilise le Média Center (mais il est limité en ce qui concerne les bivx, et je pense aussi les sous-titres).
Si vous avez des trouvailles là-dessus...