Bonjour
normalement lorsque tu récupères tes mail avec un soft tierce , ils sont automatiquement effacés du fournisseur, style yahoo ou autres.
pour ce qui est de l'effacement auto, il y a une case sous thunderbird dans le compte spécial en bas de liste, ligne espace disque, voir si une n'est pas cochée...
sinon pour chaque compte ou adresse mail, toujours dans parametres des comptes, sur la ligne paramètres serveur (donc pour chaque compte) cocher la case "laisser les messages sur le serveurs, ensuite à toi de voir ton paramètres adéquate
bye